Привет, дорогой друг или милая подруга! Третий дубляж рубрики ТОП ФАКТОВ!
 |  |  |
«11 ФАКТОВ: FALLOUT» :
11 ФАКТОВ на английском языке:
- Факт №1: 1, 2, 3.
- Факт №2
- Факт №3: 1, 2, 3.
- Факт №4
- Факт №5
- Факт №6: 1, 2, 3.
- Факт №7
- Факт №8: 1, 2.
- Факт №9: 1, 2, 3.
- Факт №10: 1, 2.
- Факт №11: 1, 2.
Так же были использованы материалы из статей вики-фоллаута, википедии и о Тиме Кейне, поэтому перевод оригинального видео был разбавлен не только 11-ым фактом, русификацией некоторых надписей, вставками некоторых отрывков, но и дополнительной информацией.
Кто знает, может быть, в скором времени я и сам буду составлять разные ТОПы, останавливает лишь одно - материала для перевода и озвучивания\дублирования хватает в полной мере, чтобы загрузить всё свободное время.
Но, вообще, согласен, получается уже нечто больше, чем просто озвучка. Тут и дубляж, и редактура с добавлением информации, и при видеомонтаже русификация некоторых надписей, в пределах моих возможностей.
Короче говоря, посмотрим, время покажет. = )
Кто знает, может быть, в скором времени я и сам буду составлять разные ТОПы, останавливает лишь одно - материала для перевода и озвучивания\дублирования хватает в полной мере, чтобы загрузить всё свободное время.
Но, вообще, согласен, получается уже нечто больше, чем просто озвучка. Тут и дубляж, и редактура с добавлением информации, и при видеомонтаже русификация некоторых надписей, в пределах моих возможностей.
Короче говоря, посмотрим, время покажет. = )
Интересного просмотра!
